Ausdrucksmittel

Die Reisehefte gaben Jean Hirtzel die Möglichkeit, die vielen Erfahrungen und Erlebnisse tagaus tagein festzuhalten. Einige dieser Hefte sind erhalten geblieben und zwar diejenigen, die im früheren Jugoslawien, in Griechenland (1976, 1977) und in Französisch-Guayana (1987, 1989 und 1991) realisiert worden sind. Die Reisehefte enthalten auch wichtige schriftliche Aufzeichnungen.

Während seines letzten Aufenthaltes in Französisch-Guayana begleitet er seinen Sohn auf ethnologischen Feldforschungen. Zahlreiche Zeichnungen beziehen sich auf die Kultur der Wayanagemeinschaft (Tongeschirr, Schmuck, usw.). In anderen lässt der Künstler seiner Fantasie freien Lauf, und improvisiert auf Grund seiner eigenen Recherchen (Schamanismus, mythologische Erzählungen und Naturraum).