Les moyens d'expression

Les cahiers de voyage constituent pour Jean Hirtzel le moyen de retenir au jour le jour ce qui le marque dans l’expérience menée. Un certain nombre de ces cahiers ont été conservés en tant que tels. C’est le cas notamment de ceux réalisés en ex-Yougoslavie, en Grèce (1976, 77) et en Guyane française (1987, 89 et 91). D’importantes notes écrites y figurent également.

Lors du dernier séjour en Guyane, il accompagnait son fils dans une mission ethnographique et de nombreux dessins sont consacrés à la culture matérielle de la communauté Wayana (poteries, parures, etc). Dans d’autres le peintre laisse libre cours à son imagination pour improviser sur ses propres recherches (chamanisme, récits mythologiques, espaces de nature).